|
|
 |
 |
| |
| 마태복음 6:1~15 |
|
Matthew 6:1~15 |
| 1 |
사람에게 보이려고 그들 앞에서 너희 의를 행하지 않도록 주의하라 그리하지 아니하면 하늘에 계신 너희 아버지께 상을 받지 못하느니라 |
|
1 |
"Be careful not to do your 'acts of righteousness' before men, to be seen by them. If you do, you will have no reward from your Father in heaven. |
| 2 |
그러므로 구제할 때에 외식하는 자가 사람에게서 영광을 받으려고 회당과 거리에서 하는 것 같이 너희 앞에 나팔을 불지 말라 진실로 너희에게 이르노니 그들은 자기 상을 이미 받았느니라 |
|
2 |
'So when you give to the needy, do not announce it with trumpets, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by men. I tell you the truth, they have received their reward in full. |
| 3 |
너는 구제할 때에 오른손이 하는 것을 왼손이 모르게 하여 |
|
3 |
But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing, |
| 4 |
네 구제함을 은밀하게 하라 은밀한 중에 보시는 너의 아버지께서 갚으시리라 |
|
4 |
so that your giving may be in secret. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you. |
| 5 |
또 너희는 기도할 때에 외식하는 자와 같이 하지 말라 그들은 사람에게 보이려고 회당과 큰 거리 어귀에 서서 기도하기를 좋아하느니라 내가 진실로 너희에게 이르노니 그들은 자기 상을 이미 받았느니라 |
|
5 |
'And when you pray, do not be like the hypocrites, for they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men. I tell you the truth, they have received their reward in full. |
| 6 |
너는 기도할 때에 네 골방에 들어가 문을 닫고 은밀한 중에 계신 네 아버지께 기도하라 은밀한 중에 보시는 네 아버지께서 갚으시리라 |
|
6 |
But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you. |
| 7 |
또 기도할 때에 이방인과 같이 중언부언하지 말라 그들은 말을 많이 하여야 들으실 줄 생각하느니라 |
|
7 |
And when you pray, do not keep on babbling like pagans, for they think they will be heard because of their many words. |
| 8 |
그러므로 그들을 본받지 말라 구하기 전에 너희에게 있어야 할 것을 하나님 너희 아버지께서 아시느니라 |
|
8 |
Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him. |
| 9 |
그러므로 너희는 이렇게 기도하라 하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 |
|
9 |
"This, then, is how you should pray: " 'Our Father in heaven, hallowed be your name, |
| 10 |
나라가 임하시오며 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다 |
|
10 |
your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven. |
| 11 |
오늘 우리에게 일용할 양식을 주시옵고 |
|
11 |
Give us today our daily bread. |
| 12 |
우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주시옵고 |
|
12 |
Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. |
| 13 |
우리를 시험에 들게 하지 마시옵고 다만 악에서 구하시옵소서 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다 아멘 |
|
13 |
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.' |
| 14 |
너희가 사람의 잘못을 용서하면 너희 하늘 아버지께서도 너희 잘못을 용서하시려니와 |
|
14 |
For if you forgive men when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you. |
| 15 |
너희가 사람의 잘못을 용서하지 아니하면 너희 아버지께서도 너희 잘못을 용서하지 아니하시리라 |
|
15 |
But if you do not forgive men their sins, your Father will not forgive your sins. | |
| |
 | | |
| |
 |
|
 |
| 하나님이 상 주시는 구제는 어떤 모습입니까?(2~4절) |
| 기도할 때 바람직한 태도는 무엇입니까?(5~8절) | |
 |
 | |
|
 |
| 주님이 가르쳐 주신 기도에서 하나님을 향한 내용과 우리 자신을 위한 내용을 구분하여 묵상해 봅시다.(9~13절) | |
 |
| |
|
 |
| 본문에서 “아버지”라는 단어가 수도 없이 나옵니다(1, 4, 6, 8, 9절…). 예수님이 하나님을 “너희 아버지, 너의 아버지, 우리 아버지”로 부르신 것에서 무엇을 느낍니까? | |
 |
| |
|
 |
| 나는 사람들이 듣고 감탄하기를 바라며 기도합니까, 하나님 아버지께 내 마음 그대로를 보여 드리려고 기도합니까? 예배, 헌금, 봉사, 구제 등 사람들에게 인정받으려고 신앙생활을 한 부분은 없는지 돌아봅시다. ‘주기도문’을 주문처럼 외우지 말고, 하나하나 뜻을 되새기며 간절한 마음으로 하나님 아버지께 올려 드립시다. | |
 |
| |
|
 |
당시 종교 지도자들은 사람의 눈을 의식하고 종교적인 의를 행했습니다. 그러나 예수님은 사람의 눈이 아니라, 은밀한 중에 보고 계시는 하나님의 눈을 의식하라고 강조하십니다. 그래서 구제를 행할 때 하나님이 보신다는 것을 기억하며, 기도할 때도 사람 앞에서 요란하게 떠들지 말고 하나님 앞에 아뢰라고 말씀하십니다.
그러고는 사랑하는 제자들에게 하나님 나라와 우리의 필요를 구할 수 있는 기도를 친히 가르쳐 주십니다. 하나님은 우리가 구하지 않아도 모든 필요를 아시지만(8절), 기도할 것을 요구하십니다. 아버지와 자녀의 친밀한 관계를 원하시기 때문입니다. 기도는 일방적으로 주문을 외우는 것이 아니라, 관계 속에서 이루어지는 대화입니다. 아버지 하나님이 나의 선행을 보시고 갚아 주시며, 나의 기도를 들으시고 응답하시리란 믿음이 내게 있습니까?
■ 참고
중언부언(7절) 이미 한 말을 자꾸 되풀이함, 의미 없는 말을 반복함. | |
| |
 |
| |
| |
● 제 신앙생활이 종교 행위가 되지 않게 하시고, 하나님 아버지와 인격적인 교제를 나누게 하소서.
● 얄라선교회 이사님과 회원님들, 기도와 물질로 후원하시는 귀한 후원자님들에게 늘 영육간에 강건함으로 더욱 더 선교의 열정을 가지고 나아가게 하시며, 그들의 가정, 사업, 직장에 그들을 통해 예수님은 늘 찬양하게 하시며 물질로 어려움이 없도록 풍성한 물질을 허락하여 주옵소서
● 우리나라에 있는 타종교 유학생들에게 교회가 관심을 가지고 창의적 방법으로 접근하게 하시고 그들이 이 땅에서 복음을 듣게 하시며 고국에 돌아가 복음을 전파하는 전도자가 되게 하소서.
● 중국의 고등학교부지(2만5천평, 전 해양대학 캠퍼스)와 건물이 크리스챤 영어 영재고등학교로 만들어지려고 합니다. 올해는 중국 교역자 세미나와 함게 중국 고등학교 설립에 중점을 두고 추진할 계획입니다. 복음은 나이가 어릴때 들을수록 좋습니다. 젊은 고등학생들에게 그리스도의 복음을 전하며 그들에게 미국의 선진시스템을 통한 선진 교육을 제공함으로써 장차 그들로 중국을 짊어지는 미래의 크리스챤 지도자들로 양육케 하려는 이 원대한 비젼이 이루어지게 하옵소서
● 중국 현지 교회를 섬기시는 중국 교역자들게 성령충만을 허락하시고 그들의 가정과 교회와 성도를 돌보소서(000:00전도사님/00교회, 000:000목사님/00교회), 현재 중국의 여러지역에 산재해 있는 우리 얄라선교회와 연관된 110여곳의 중국인 교회와 이 교회를 섬기고 있는 교역자, 사역자님들 늘 건강을 지켜주옵소서
중국의 사역자들에게 신학교리의 확고한 기초로 말미암아 현재 세계 각국에서 수많은 이단들이 들어와 활동하고 있으며 많은 교회들과 교역자들이 이들에게 넘어가 잘못되어가고 잇는 안타까운 현상들이 곳곳에서 나타나고 있습니다.
더욱 중요한 것은 현재 중국 공산당이 교회들을 통제하고 있지만 앞으로 종교자유를 허락할 수밖에 없게 되어가고 있는데, 자유가 법적으로 허용되는 날에는 엄청난 재정을 가진 카톨릭과 이슬람교들이 들어와 수많은 교회와 성도들이 이들에게 분별없이 넘어갈수 밖에는 없습니다. 지금 중국 공산당이 붙잡고 있는 것이 오히려 작은 금액으로 고전분투하는 우리와 같은 이들이 마지막으로 일할수 있는 기회라고 봅니다.
속히 중국의 교회들과 교역자들이 진리의 성경말씀과 바른 신학교리로 무장되어 굳건히 서 있을수 있도록 하옵소서.
● 북한을 위한 금요일의 기도(부족한 식량이 공급되게 하옵소서)
80년대부터 악화된 북한의 식량사정은 95년 이후 더욱 악화되어 많은 사람이 굶어죽고 식량을 찾아 탈북현상이 두드러지면서 2천4백3십만명의 인구는 약2천2백십만명으로 줄어들었습니다. 아직도 외국의 식량지원이 없으면 자체 해결이 불가능한 상태입니다. 지난해 농가에는 1인당 연간 219kg의 식량이 배급되었으며 도시주민들에게 1인당 292g의 식량이 배급되었습니다.(세계 식량기구가 정한 최저 소비량은 400g)이로 인해 영양실조와 결핵이나 말라리아 등의 전염병으로 많은 사람들이 어려움을 당하고 있습니다.
부족한 식량으로 어려움을 겪는 북한주민들에게 필요한 식량이 공급되게 하시고 이러한 과정 가운데 복음을 듣게 되므로 영원한 생명을 소유하는 축복을 허락해 주옵소서
|
|
| | | | |
| |
|
강의동영상 전체모음
작성일 : 10-02-04 07:06
조회 : 519
Total 7,326
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 